The Biden administration is ending its hands-off approach to a Commerce Department tariff investigation that has effectively frozen the solar power industry in the United States.